50 Jahre Partnerschaft FF Thuins/FFM

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen der Freiwilligen Feuerwehr Thuins und der Freiwilligen Feuerwehr Mühlau wurden wir Mühlauer von den Thuinern eingeladen zu einer zünftigen Feier mit reichlich Getränken und Grillerei und für viele ein Höhepunkt: Strauben!
Am 4. August 2024 fuhren wir mit einem Reisebus nach Thuins und dann ging es zu Fuß oder mit dem Feuerwehrauto aufi zum Seablstoll am Rosskopf.
Es war ein sehr schöner Tag am Berg mit Freunden und Kameraden aus Thuins und Mühlau. Danke vielmals für die viele Arbeit! Gut Heil und bis bald!

„Jubiläums“-Törggelen in Thuins

40 Jahre Partnerschaft Feuerwehr Thuins und Feuerwehr Mühlau

Anlässlich dieser schönen Zahl feierten wir gemeinsam mit den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Thuins, deren und unseren Frauen/PartnerInnen bei einem typischen Südtiroler-Herbst-Abendessen also einem typischen Törggelen. Und das Restaurant Thuinerwaldele bürgt dabei für beste Qualität und höchsten Genuss!
Üblicherweise ist man von Mühlau in einer Stunde in Thuins, aber die Baustellen vor und am Brenner kosteten uns eine zusätzliche Stunde Busfahrt. Was soll’s, unser Fahrer Eckehart hatte den Kühlschrank gut gefüllt.
Was gab’s denn nun zum Essen? Auf alle Fälle gab’s reichlich und gut! Zum Start eine Gerstlsuppe mit etwas G’selchtem, dann ein köstliches Tris aus Kasknödel, Schlutzkrapfn und Spinatspatzln in Rahmsauce. Dann folgte mein persönlicher Höhepunkt des Abends: die Schlachtplatte. Ein Berg aus Sauerkraut mit (Kartoffel?-)Plattln, Kartoffeln und kleine Knödl, Selch(Sur)fleisch, Schweinsrippchen, Schweinestelze, Schweinswürstl, Senf und Kren dazu und das alles schön garniert und hergerichtet. Als Nachspeise einen Kirchtagskrapfen und zum Stopfen der letzten Löcher im Bauch (eigentlich keine mehr da), heiße Keschtn (Kastanien), (Wal-)Nüsse, Trauben und Mandarinen. Dazu ein guter Tropfen Rotwein (o.k. es waren mehrere Tropfen 😉 ).

Törggelen im ThuinerWaldele in Thuins (Nähe Sterzing)